고대 꽃병은 영웅의 환영을 받으며 집으로 돌아옵니다.

로마 ?? 불안한 군중이 박수를 보내고 섬광이 터지면서 뉴욕 메트로폴리탄 미술관과 이탈리아 정부 사이의 30년 줄다리기의 중심에 있던 Euphronios krater가 금요일 영웅 환영을 받았습니다.

2,500년 된 화병인 krater가 1972년 메트에 처음 등장했을 때, 겉보기에는 엉뚱한 것 같았습니다. 그러나 이탈리아 정부는 그것이 이탈리아 땅에서 약탈되었다고 의심하고 곧 박물관에 출처에 대한 정보를 요청하기 시작했습니다.

이번 주에 크레이터는 마침내 포장되어 로마로 배송되었는데, 이는 획기적인 2006년 협정의 조건에 따라 Met가 양도한 21개의 보물 중 하나입니다.

노동자들이 국가 검찰청에서 열린 의식에서 그릇에서 흰색 시트를 채찍질하자 이탈리아 문화부 장관인 프란체스코 루텔리(Francesco Rutelli)가 꽃병의 메인 패널에 그려진 호메로스의 일리아스(Iliad) 구절을 낭독하기 시작했다. 리키아 챔피언 사르페돈은 트로이 전쟁에서 받은 상처로 사망합니다. 쌍둥이 날개를 가진 신 Hypnos(잠)와 Thanatos(죽음)가 그를 집으로 데려갑니다.

이 행사는 지난 3년 동안 미국 박물관, 딜러 및 개인 수집가로부터 골동품 반환을 위해 로비를 해 온 이탈리아 변호사들의 끈기를 강조하기 위해 변호사 사무실에서 개최되었습니다.

영상

이탈리아 법무장관 오스카 피우마라(Oscar Fiumara)는 “이 우울한 시대에 긍정적인 일을 축하할 수 있어 매우 기쁘다”고 말했다. (이탈리아 뉴스 미디어는 이번 주에 암울한 뉴스에 만취하고 있습니다. 법무장관이 사임했고, 항의로 인해 교황이 로마의 주요 대학에 출연을 취소했으며, 나폴리가 쓰레기통에 빠졌습니다.)

지난 2년 동안 이탈리아는 로스앤젤레스, 보스턴, 뉴저지 프린스턴에 있는 박물관과 이번 주에 10개의 골동품에 대한 소유권을 양도한 뉴욕 자선가인 개인 수집가 쉘비 화이트와도 거래를 맺었습니다. Rutelli는 금요일에 미국, 유럽 및 극동 지역의 다른 기관과 협상이 진행 중이라고 말했습니다.

그러나 이탈리아 사람들의 마음에 Euphronios krater는 국가의 문화 유산에 대한 은밀한 무덤 약탈과 불법 밀매와의 전쟁을 상징하는 특별한 위치를 차지합니다. 그래서 전반적인 분위기가 승리했습니다.

2년 전에 Met와 회담을 시작하고 행사에 참석한 전 문화부 장관인 Rocco Buttiglione은 이탈리아 국가가 승리했다고 말했습니다. 이것은 성공 사례입니다.

이 선박은 토요일에 퀴리날레(Quirinale) 또는 대통령궁에서 전시될 예정이며, 이곳에서 유사한 협정을 통해 박물관에서 회수된 68개의 다른 유물이 Nostoi: Recovered Masterpieces라는 제목의 전시회에서 그룹화됩니다. (노스토이는 귀향을 뜻하는 고대 그리스어입니다.)

고대 그리스의 가장 위대한 예술가 중 한 명인 Euphronios의 30개 미만의 꽃병이 살아남은 것으로 알려져 있습니다. Met가 반환한 크레이터는 기원전 515년경으로 거슬러 올라갑니다. 그의 가장 훌륭한 업적 중 하나로 간주됩니다.

영상

신용 거래...플리니오 레프리 / AP 통신

이탈리아 고고학자들은 기존의 Euphronios 화병 대부분을 에트루리아 시대에 Caere로 알려진 Cerveteri, 가파른 경사면과 높은 무덤 방이 있는 지역으로 추적했습니다.

Caere는 또한 빨간 인형 생산을 위한 특권 시장이었고 특히 Euphronios에 대해 연구한 고고학자 Maria Antonietta Rizzo는 말합니다. 그 작품은 도예가인 Euphronios와 화가인 그의 제자 Onesimos에 의해 서명되었습니다.

국가 조사에 근거한 이탈리아 법원 기록에 따르면 Met krater는 1971년 12월 Cerveteri 근처 Greppe Sant'Angelo 지역에서 갱단에 의해 발굴되었습니다. 그 후 기록에 따르면 유죄 판결을 받은 이탈리아 골동품 딜러의 손을 거쳐 로마에서 약탈된 골동품 거래를 공모한 혐의로 재판을 받고 있는 미국 딜러 Robert Hecht가 Met에 매각했다고 기록에 나와 있습니다. 그는 혐의를 부인합니다.

2001년 Hecht 씨의 파리 아파트를 급습했을 때 법 집행관이 압수한 회고록을 믿을 수 있다면 krater는 1972년 취리히에서 출발하는 TWA 항공편의 1등석 좌석으로 뉴욕에 멋지게 도착했습니다. (Mr. Hecht는 이제 그 회고록을 소설로 할인합니다.)

그것은 목요일에 좀 더 겸손한 상황에서 이탈리아로 돌아왔습니다. 화물칸에 있는 파란색 상자는 Handle With Care라고 적힌 라벨이 붙었습니다. 금요일 의식이 있은 지 몇 시간 후, 크레이터는 국영 텔레비전 네트워크인 RAI로 옮겨져 저녁 방송에서 퍼레이드를 펼쳤고 문화 장관과 뉴스 앵커가 자랑스럽게 근처에 앉아 있었습니다.

Euphronios는 언젠가 자신이 8시 뉴스에 등장하게 될 거라고 상상도 하지 못했다고 Rutelli 씨는 생방송에서 말했습니다. 우리는 약탈된 유물과 싸우기 위한 최전선에 서 있는 것을 자랑스럽게 생각합니다.